| PLCFRS parsing revisited: Restricting the fan-out to two W Maier, M Kaeshammer, L Kallmeyer Proceedings of the 11th International Workshop on Tree Adjoining Grammars …, 2012 | 29 | 2012 |
| Terminology-Constrained Neural Machine Translation at SAP M Exel, B Buschbeck, L Brandt, S Doneva Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Association for …, 2020 | 28 | 2020 |
| Incorporating external annotation to improve named entity translation in NMT M Modrzejewski, M Exel, B Buschbeck, TL Ha, A Waibel Proceedings of the 22nd annual conference of the European association for …, 2020 | 26 | 2020 |
| Discosuite–A Parser Test Suite for German Discontinuous Structures W Maier, M Kaeshammer, P Baumann, S Kübler | 14 | 2014 |
| A family of exclusives in Hebrew D Orenstein, M Kaeshammer, P Schulz of: ESSLLI, 96-106, 2015 | 12 | 2015 |
| Synchronous Linear Context-Free Rewriting Systems for Machine Translation M Kaeshammer Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation, 68, 2013 | 11 | 2013 |
| Contextual Refinement of Translations: Large Language Models for Sentence and Document-Level Post-Editing S Koneru, M Exel, M Huck, J Niehues arXiv preprint arXiv:2310.14855, 2023 | 10 | 2023 |
| German and English treebanks and lexica for tree-adjoining grammars M Kaeshammer, V Demberg Proceedings of the 8th International Conference on Language Resources and …, 2012 | 10 | 2012 |
| A parallel evaluation data set of software documentation with document structure annotation B Buschbeck, M Exel arXiv preprint arXiv:2008.04550, 2020 | 8 | 2020 |
| A German treebank and lexicon for tree-adjoining grammars M Kaeshammer Master’s thesis, Universitat des Saarlandes, Saarlandes, Germany, 2012 | 8 | 2012 |
| Hierarchical machine translation with discontinuous phrases M Kaeshammer Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation, 228-238, 2015 | 5 | 2015 |
| Exploring the effectiveness of LLM domain adaptation for business it machine translation J Eschbach-Dymanus, F Essenberger, B Buschbeck, M Exel Proceedings of the 25th Annual Conference of the European Association for …, 2024 | 3 | 2024 |
| Analyzing Challenges in Neural Machine Translation for Software Localization S Koneru, M Huck, M Exel, J Niehues Proceedings of the 17th Conference of the European Chapter of the …, 2023 | 3 | 2023 |
| Enhancing Supervised Learning with Contrastive Markings in Neural Machine Translation Training N Berger, M Exel, M Huck, S Riezler arXiv preprint arXiv:2307.08416, 2023 | 2 | 2023 |
| Enriching phrase-based statistical machine translation with POS information M Kaeshammer, D Wetzel Proceedings of the Second Student Research Workshop associated with RANLP …, 2011 | 2 | 2011 |
| “Hi, how can I help you?” Improving Machine Translation of Conversational Content in a Business Context B Buschbeck, J Mell, M Exel, M Huck Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for …, 2022 | 1 | 2022 |
| On Complex Word Alignment Configurations M Kaeshammer, A Westburg | 1 | 2014 |
| Quality-Aware Decoding: Unifying Quality Estimation and Decoding S Koneru, M Huck, M Exel, J Niehues arXiv preprint arXiv:2502.08561, 2025 | | 2025 |
| Post-edits Are Preferences Too N Berger, S Riezler, M Exel, M Huck arXiv preprint arXiv:2410.02320, 2024 | | 2024 |
| How Effective is Synthetic Data and Instruction Fine-tuning for Translation with Markup using LLMs? R Dabre, H Song, M Exel, B Buschbeck, J Eschbach-Dymanus, H Tanaka Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine …, 2024 | | 2024 |
