| Negotiating identity roles during the process of online collaborative translation: An ethnographic approach C Yu Translation Studies 12 (2), 231-252, 2019 | 46 | 2019 |
| Online collaborative translation in China and beyond: Community, practice, and identity C Yu Routledge, 2022 | 19 | 2022 |
| Insider, outsider or multiplex persona? Confessions of a digital ethnographer’s journey in Translation Studies C Yu Journal of Specialised Translation 34 (1), 9-31, 2020 | 15 | 2020 |
| Ethnography C Yu Routledge Encyclopedia of Translation Studies, 167-172, 2019 | 15 | 2019 |
| Collaborative Translation in Online Communities of Practice: An Ethnographic Study of Yeeyan. C Yu New Voices in Translation Studies, 2017 | 11 | 2017 |
| Ethnographic research in translation and interpreting studies M Marin-Lacarta, C Yu The Translator 29 (2), 147-156, 2023 | 7 | 2023 |
| The role of language technologies and government policies to facilitate and support effective multicultural and multilingual crisis communication E Véliz-Ojeda, C Yu, R Wilson | 5 | 2020 |
| Community of Practice C Yu, D Robison Becoming a Translator: An Introduction to the Theory and Practice of …, 2020 | 2 | 2020 |
| Online Translation Communities in Chinese Cyberspace C Yu Asia Dialogue. Accessed November 17, 2019, 2016 | 2 | 2016 |
| Cornelia Zwischenberger and Alexa Alfer, eds. Translaboration in Analogue and Digital Practice: Labour, Power, Ethics. Berlin, Frank & Timme, 2023, 247 p. C Yu TTR: traduction, terminologie, rédaction 37 (1), 286-291, 2024 | | 2024 |
| Ethnographic Approaches in Translation and Migration Studies C Yu, M Marin-Lacarta The Routledge Handbook of Translation and Migration, 418-433, 2024 | | 2024 |
| Introduction: Special section on interpreting as a social practice B Wang, W Ren, C Yu Interpreting and Society An Interdisciplinary Journal 3 (1), 3-5, 2023 | | 2023 |
| Ethnography (Communities of Practice: Rules and Theories) C Yu, D Robinson Becoming a Translator: An Introduction to the Theory and Practice of …, 2020 | | 2020 |
| Entering a Social Network C Yu, D Robinson Becoming a Translator: An Introduction to the Theory and Practice of …, 2020 | | 2020 |
| Collaborative translation in online communities of practices: an ethnographic study of Yeeyan C Yu Hong Kong Baptist University, 2017 | | 2017 |
Maialen Marin LacartaUniversitat Autònoma de BarcelonaVerified email at uab.cat