| Mother tongue and education in Africa: Publicising the reality AN Kioko, RW Ndung’u, MC Njoroge, J Mutiga Multilingual Education 4, 1-11, 2014 | 68 | 2014 |
| Effects of language spread on a people’phenomenology: The case of Sheng’in Kenya J Mutiga Journal of Language, Technology & Entrepreneurship in Africa 4 (1), 1-15, 2013 | 35 | 2013 |
| Language and education in Africa: Answering the questions A Kioko, J Mutiga, M Muthwii, L Schroeder, H Inyega, B Trudell Nairobi: UNESCO, 2008 | 35 | 2008 |
| Beyond aid: Sustainable responses to meeting language communication needs in humanitarian contexts B Moser-Mercer, S Qudah, MN Ali Malkawi, J Mutiga, M Al-Batineh Interpreting and Society 1 (1), 5-27, 2021 | 17 | 2021 |
| The tone system of Kikamba: a case study of Mwingi dialect JM Mutiga | 13 | 2002 |
| The impact of a national language on other indigenous languages: The case of Kenya J Mutiga Proceedings of 17th-18th March on Across Borders: Benefiting from cultural …, 2005 | 7 | 2005 |
| Value addition and attitude change in language revitalization: The case of Kitharaka JM Mutiga University of Nairobi, 2014 | 4 | 2014 |
| Nature and nurture: Tenets in the acquisition of Kiswahili as a second language in the Kenyan bilingual system of education J Mutiga University of Nairobi,, 2008 | 2 | 2008 |
| Interpreter and translator training: From crisis response to sustainable livelihoods B Moser-Mercer, S Qudah, M Malkawi, J Mutiga, M Al-Batineh The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Crisis, 217-232, 2023 | 1 | 2023 |
| Morphological analysis of gĩkũyũ using a finite state machine K Chege, PW Wagacha, G De Pauw, J Mutiga Proceedings of Conference on Human Language Technology for Development, 2011 | 1 | 2011 |
| Morphological analysis of Gikuyu using a finite state machine K Chege, W Ng'Ang'a, PW Wagacha, G De Pauw, J Mutiga Proceedings of the Conference on Human Language Technology for Development …, 2011 | 1 | 2011 |
| TRANSLATOR TRAINING B Moser-Mercer, S Qudah, M Malkawi, J Mutiga, M Al-Batineh The Routledge Handbook of Translation, Interpreting and Crisis, 217, 2023 | | 2023 |
| To Translate or Not to Translate Interjections as Hedges: A Case Study of Kenya’s Political Speeches JJ Gitonga, Z Omboga, J Mutiga Mwanga wa Lugha 7 (1), 141-150, 2022 | | 2022 |
| A Contextual Meaning Mislay in Translation: A Case of Hedges in Presidential Political Speeches in Kenya GJ John, Z Omboga, J Mutiga Mwanga wa Lugha 6 (2), 103-112, 2021 | | 2021 |
| Effects of mother tongue loss on individuals and communities J Mutiga University of Nairobi, 2016 | | 2016 |
| CHAPTER TWELVE VALUE ADDITION AND ATTITUDE CHANGE J MUTIGA Multilingualism and Education in Africa: The State of the State of the Art, 204, 2014 | | 2014 |
| Mother tongue and education in Africa: Publicising the reality MC Njoroge, AN Kioko, RW Ndung’u, J Mutiga University of Nairobi, 2014 | | 2014 |
| Uwezeshaji lugha ili kuleta maendeleo: sera, utendaji na nafasi ya Kiswahili N Michira, M Mbatia, J Mutiga University of Nairobi, 2014 | | 2014 |
| A Dictionary and a Story Book J Mutiga | | 2013 |
| Language leveraging for development: The case of Kiswahili in Kenya J Mutiga, E Chamata University of Nairobi,, 2012 | | 2012 |