| Translation theory and development studies: A complexity theory approach K Marais Routledge, 2014 | 302 | 2014 |
| A (bio) semiotic theory of translation: The emergence of social-cultural reality K Marais Routledge, 2018 | 298 | 2018 |
| Complexity Thinking in Translation Studies K Marais, R Meylaerts Routledge, 2019 | 78 | 2019 |
| Biosemiotics and translation studies K Marais, K Kull Border Crossing. Translation Studies and other disciplines, 170-188, 2016 | 75 | 2016 |
| Translation beyond translation studies K Marais Translation Beyond Translation Studies, 1-264, 2022 | 37 | 2022 |
| “Effects causing effects”: Considering constraints in translation K Marais Complexity Thinking in Translation Studies, 53-72, 2018 | 23 | 2018 |
| Translation studies beyond the postcolony I Feinauer, K Marais Cambridge Scholars Publishing, 2017 | 23 | 2017 |
| Exploring a conceptual space for studying translation and development K Marais Southern African Linguistics and Applied Language Studies 31 (4), 403-414, 2013 | 23 | 2013 |
| The Routledge Handbook of Translation Theory and Concepts R Meylaerts, K Marais Routledge, 2023 | 22 | 2023 |
| Constructive alignment in translator education: Reconsidering assessment for both industry and academy K Marais Translation & Interpreting: The International Journal of Translation and …, 2013 | 22 | 2013 |
| Motivating the translation-development nexus: exploring cases from the African continent K Marais, C Delgado Luchner The Translator 24 (4), 380-394, 2018 | 21 | 2018 |
| CHAPTER ONE WE HAVE NEVER BEEN UN (DER) DEVELOPED: TRANSLATION AND THE BIOSEMIOTIC FOUNDATION OF BEING IN THE GLOBAL SOUTH K Marais Translation Studies beyond the postcolony, 8, 2017 | 18 | 2017 |
| Translation and development K Marais The Routledge handbook of translation and politics, 95-109, 2018 | 17 | 2018 |
| “What does development stand for?” A socio-semiotic conceptualisation K Marais Social Semiotics 29 (1), 15-28, 2019 | 16 | 2019 |
| Introduction:(re-) conceptualizing translation in translation studies B Zheng, S Tyulenev, K Marais Translation Studies 16 (2), 167-177, 2023 | 15 | 2023 |
| Trajectories of translation: The thermodynamics of semiosis K Marais Routledge, 2023 | 14 | 2023 |
| Reine Meylaerts, eds. 2019 K Marais Complexity Thinking in Translation Studies: Methodological Considerations, 0 | 14 | |
| Translation complex rather than translation turns? Considering the complexity of translation K Marais Syn-Thèses, 43-55, 2019 | 12 | 2019 |
| The wise translator: reflecting on judgement in translator education K Marais Southern African Linguistics and Applied Language Studies 26 (4), 471-477, 2008 | 12 | 2008 |
| ‘Eleven different names, one practice’: Towards a phenomenology of translation K Marais Perspectives 29 (3), 311-325, 2021 | 11 | 2021 |
Meylaerts Reinefull professor Comparative Literature - gewoon hoogleraar Vergelijkende Literatuur, KU LeuvenDirección de correo verificada de arts.kuleuven.be