| Das Verstehen idiomatischer Phraseologismen in der Fremdsprache Deutsch E Hallsteinsdóttir Verlag Dr. Kovač, 2001 | 134 | 2001 |
| Phraseologisches Optimum für Deutsch als Fremdsprache. Ein Vorschlag auf der Basis von Frequenz- und Geläufigkeitsuntersuchungen E Hallsteinsdóttir, M Śajanková, U Quasthoff Linguistik-online 27 (2), 06, 2006 | 121 | 2006 |
| Aktuelle Forschungsfragen der deutschsprachigen Phraseodidaktik E Hallsteinsdóttir Linguistik online 47 (3), 2011 | 86 | 2011 |
| Exploiting the leipzig corpora collection M Richter, U Quasthoff, E Hallsteinsdóttir, C Biemann Proceedings of the IS-LTC, 68-73, 2006 | 58 | 2006 |
| Interlinguale Phraseologie: Theorie, Praxis und Perspektiven/Interlingual Phraseology: Theory, Practice and Perspectives E Hallsteinsdóttir, KJ Farø Yearbook of Phraseology, 2010 | 46 | 2010 |
| Phraseologie im Sprachunterricht und in der Sprachdidaktik – Phraseology in language teaching and in language didactics C Konecny, E Hallsteinsdóttir, B Kacjan University of Maribor, 2013 | 36* | 2013 |
| Phraseographie E Hallsteinsdóttir HERMES-Journal of Language and Communication in Business, 91-128, 2006 | 35 | 2006 |
| Neue theoretische und methodische Ansätze in der Phraselogieforschung E Hallsteinsdóttir, K Farø Linguistik online, 3-10, 2006 | 23 | 2006 |
| Korpora, Web und Datenbanken. Computergestützte Methoden in der modernen Phraseologie und Lexikografie/Corpora, Web and Databases. Computer-based Methods in Modern Phraseology … S Ptashnyk, E Hallsteinsdóttir, N Bubenhofer Schneider Verlag Hohengehren, 2010 | 21 | 2010 |
| Phraseological comptence and the translation of phrasemes E Hallsteinsdóttir Multi-Lingual Phraseography: Second Language Learning and Translation …, 2011 | 20 | 2011 |
| Frequency Dictionary German / Häufigkeitswörterbuch Deutsch U Quasthoff, S Fiedler, E Hallsteinsdóttir Leipziger Universitätsverlag, 2011 | 17 | 2011 |
| Aspekte der Übersetzung von Phraseologismen am Beispiel Isländisch - Deutsch E Hallsteinsdóttir Translationsdidaktik: Grundfragen der Übersetzungswissenschaft, 561-569, 1997 | 17 | 1997 |
| Íslenskur orðasjóður–Building a Large Icelandic Corpus E Hallsteinsdóttir, T Eckart, C Biemann, U Quasthoff, M Richter Proceedings of the 16th Nordic Conference of Computational Linguistics …, 2007 | 16 | 2007 |
| Phraseodidaktik/Phraseodidactics E Hallsteinsdóttir, B Winzer-Kiontke, M Laskowski | 15 | 2011 |
| Häufigkeit und Struktur von Phraseologismen in Web-Korpora verschiedener Typen U Quasthoff, F Schmidt, E Hallsteinsdóttir Korpora, Web und Datenbanken. Computergestützte Methoden in der modernen …, 2010 | 14* | 2010 |
| Indizien der Phraseologizität. Erkennen und Verstehen von fremdsprachlichen Phraseologismen am Beispiel Deutsch als Fremdsprache E Hallsteinsdóttir Deutsch als Fremdsprache 36, 93-97, 1999 | 14 | 1999 |
| Vom Wörterbuch zum Text zum Lexikon E Hallsteinsdóttir Zwischen Lexikon und Text – lexikalische, stilistische und textlinguistische …, 2005 | 13 | 2005 |
| Deutsch-dänische Stereotypenwelten im SMiK-projekt A Hofmann, E Hallsteinsdóttir Linguistik online 79 (5), 323-345, 2016 | 12 | 2016 |
| Aspekte des Verstehens okkasioneller Wortbildungsprodukte in der Fremdsprache Deutsch E Hallsteinsdóttir Praxis und Integrationsfelder der Wortbildungsforschung, 187-197, 2000 | 11 | 2000 |
| Stereotype im Fremdsprachenunterricht K Le Müller, E Hallsteinsdóttir Perspektiven der Stereotypenforschung, 233-256, 2016 | 10 | 2016 |
