Beyond the black mirror effect: the impact of machine translation in the audiovisual translation environment

J de los Reyes Lozano… - … , New Series–Themes in …, 2023 - lans.uantwerpen.be
In an increasingly globalized world, technological advancements and artificial intelligence
(AI) have catalysed the proliferation of audiovisual productions and their translation, leading …

Key challenges in using automatic dubbing to translate educational YouTube videos

R Baños - Linguistica Antverpiensia, New Series–Themes in …, 2023 - lans-tts.uantwerpen.be
The dubbing industry has been particularly concerned with how to cope with the higher
demand in dubbing experienced over the past few years. Media companies have invested in …

Prosodic alignment for off-screen automatic dubbing

Y Virkar, M Federico, R Enyedi… - arxiv preprint arxiv …, 2022 - arxiv.org
The goal of automatic dubbing is to perform speech-to-speech translation while achieving
audiovisual coherence. This entails isochrony, ie, translating the original speech by also …

Take the hint: Improving Arabic diacritization with partially-diacritized text

P Bahar, M Di Gangi, N Rossenbach… - arxiv preprint arxiv …, 2023 - arxiv.org
Automatic Arabic diacritization is useful in many applications, ranging from reading support
for language learners to accurate pronunciation predictor for downstream tasks like speech …

Lingua: Addressing scenarios for live interpretation and automatic dubbing

N Anderson, C Wilson… - Proceedings of the 15th …, 2022 - aclanthology.org
Lingua is an application developed for the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints that
performs both real-time interpretation of live speeches and automatic video dubbing (AVD) …

Integrated English Skills Teaching through Movie Dubbing at Senior High School

WK Rosa, D Basya - Linguapedia, 2024 - ejurnal.uij.ac.id
This research discusses the use of Islamic film dubbing as a teaching tool to improve
students' English language skills, which include four skills, namely speaking, writing …

[PDF][PDF] Software for Dubbing English Videos into Indian Languages

V Balaram, V Deepak, TA Bharathchandra - ijarasem.com
In India, where there are as many languages spoken as there are leaves on a tree, the
demand for video content in Indian languages is growing at a phenomenal pace. Dubbing …