Culturally aware and adapted nlp: A taxonomy and a survey of the state of the art

CC Liu, I Gurevych, A Korhonen - arxiv preprint arxiv:2406.03930, 2024 - arxiv.org
The surge of interest in culturally aware and adapted Natural Language Processing (NLP)
has inspired much recent research. However, the lack of common understanding of the …

Drawlody: Sketch-based melody creation with enhanced usability and interpretability

Q Liang, Y Wang - IEEE Transactions on Multimedia, 2024 - ieeexplore.ieee.org
Sketch-based melody creation systems enable people to compose melodies by converting
human-sketched melody contours into coherent melodies that fit the depicted contours. This …

A computational evaluation framework for singable lyric translation

H Kim, K Watanabe, M Goto, J Nam - arxiv preprint arxiv:2308.13715, 2023 - arxiv.org
Lyric translation plays a pivotal role in amplifying the global resonance of music, bridging
cultural divides, and fostering universal connections. Translating lyrics, unlike conventional …

Loaf-m2l: Joint learning of wording and formatting for singable melody-to-lyric generation

L Ou, X Ma, Y Wang - arxiv preprint arxiv:2307.02146, 2023 - arxiv.org
Despite previous efforts in melody-to-lyric generation research, there is still a significant
compatibility gap between generated lyrics and melodies, negatively impacting the …

Sing it, Narrate it: Quality Musical Lyrics Translation

Z Ye, J Li, R Xu - arxiv preprint arxiv:2410.22066, 2024 - arxiv.org
Translating lyrics for musicals presents unique challenges due to the need to ensure high
translation quality while adhering to singability requirements such as length and rhyme …

Generování textů českých coververzí anglických písní

B Štěpánková - 2024 - dspace.cuni.cz
Tato práce se zabývá tvorbou českých textů k anglickým originálním písním. Písně jsou
často překládány do různých jazyků, aby byly přístupné i lidem, kteří nerozumějí původnímu …