A survey on document-level neural machine translation: Methods and evaluation

S Maruf, F Saleh, G Haffari - ACM Computing Surveys (CSUR), 2021 - dl.acm.org
Machine translation (MT) is an important task in natural language processing (NLP), as it
automates the translation process and reduces the reliance on human translators. With the …

Beyond english-centric multilingual machine translation

A Fan, S Bhosale, H Schwenk, Z Ma, A El-Kishky… - Journal of Machine …, 2021 - jmlr.org
Existing work in translation demonstrated the potential of massively multilingual machine
translation by training a single model able to translate between any pair of languages …

Findings of the 2019 conference on machine translation (WMT19)

L Barrault, O Bojar, MR Costa-Jussa, C Federmann… - 2019 - zora.uzh.ch
This paper presents the results of the premier shared task organized alongside the
Conference on Machine Translation (WMT) 2019. Participants were asked to build machine …

Improving long context document-level machine translation

C Herold, H Ney - arxiv preprint arxiv:2306.05183, 2023 - arxiv.org
Document-level context for neural machine translation (NMT) is crucial to improve the
translation consistency and cohesion, the translation of ambiguous inputs, as well as several …

The great misalignment problem in human evaluation of NLP methods

M Hämäläinen, K Alnajjar - arxiv preprint arxiv:2104.05361, 2021 - arxiv.org
We outline the Great Misalignment Problem in natural language processing research, this
means simply that the problem definition is not in line with the method proposed and the …

Context-aware neural machine translation decoding

EM Garcia, C Creus… - Proceedings of the Fourth …, 2019 - aclanthology.org
This work presents a decoding architecture that fuses the information from a neural
translation model and the context semantics enclosed in a semantic space language model …

[PDF][PDF] Representation learning in multilingual neural machine translation

R Vázquez - 2023 - helda.helsinki.fi
In this thesis, we study multilingual neural machine translation (NMT) systems and the
representations they learn, with a focus on whether they encode significant semantic …

Document-level machine translation: ensuring translational consistency of non-local phenomena

E Martínez Garcia - 2019 - upcommons.upc.edu
In this thesis, we study the automatic translation of documents by taking into account cross-
sentence phenomena. This document-level information is typically ignored by most of the …

Constraint Grammar is a hand-crafted Transformer

A Yli-Jyrä - Proceedings of the NoDaLiDa 2019 Workshop …, 2019 - researchportal.helsinki.fi
Deep neural networks (DNN) and linguistic rules are currently the opposite ends in the scale
for NLP technologies. Until recently, it has not been known how to combine these …