Building an italian-chinese parallel corpus for machine translation from the web

R Tse, S Mirri, SK Tang, G Pau… - Proceedings of the 6th EAI …, 2020 - dl.acm.org
In an increasingly globalized world, being able to understand texts in different languages
(even more so in different alphabets and charsets) has become a necessity. This can be …

A sentence meaning based alignment method for parallel text corpora preparation

K Wołk, K Marasek - New Perspectives in Information Systems and …, 2014 - Springer
Text alignment is crucial to the accuracy of Machine Translation (MT) systems, some NLP
tools or any other text processing tasks requiring bilingual data. This research proposes a …

Automatic Lexical Alignment between Syntactically Weak Related Languages. Application for English and Romanian

M Colhon - … and Applications: 5th International Conference, ICCCI …, 2013 - Springer
In this paper we describe an alignment system that takes English-Romanian parallel
sentences (bitexts) and aligns them at their content-word level. A syntactic feature approach …

Cross-lingual annotation projection in legal texts

A Galassi, K Drazewski, M Lippi… - Proceedings of the 28th …, 2020 - aclanthology.org
We study annotation projection in text classification problems where source documents are
published in multiple languages and may not be an exact translation of one another. In …

[PDF][PDF] Parallel Construction: A Parallel Corpus Approach for Automatic Question Generation in Non-English Languages.

BG Johnson, JS Dittel, R Van Campenhout… - iTextbooks …, 2022 - ceur-ws.org
Automatic question generation (AQG) has many diverse applications in educational
contexts. To bring these benefits to as many students as possible, it is prudent to expand …

[LIBRO][B] Machine Learning in Translation corpora processing

K Wolk - 2019 - taylorfrancis.com
This book reviews ways to improve statistical machine speech translation between Polish
and English. Research has been conducted mostly on dictionary-based, rule-based, and …

Noisy-parallel and comparable corpora filtering methodology for the extraction of bi-lingual equivalent data at sentence level

K Wołk - arxiv preprint arxiv:1510.04500, 2015 - arxiv.org
Text alignment and text quality are critical to the accuracy of Machine Translation (MT)
systems, some NLP tools, and any other text processing tasks requiring bilingual data. This …

[PDF][PDF] Alignment of the polish-english parallel text for a statistical machine translation

K Wołk, K Marasek - Computer Technology and Application, 2013 - project.eu-bridge.eu
Text alignment is crucial to the accuracy of MT (Machine Translation) systems, some NLP
(Natural Language Processing) tools or any other text processing tasks requiring bilingual …

The Treuhandand the Treuhanderschaft from the perspective of the specialised combined parallel-comparable corpus

I Gvelesiani - Comparative Legilinguistics, 2024 - ceeol.com
Corpora-based analysis has become one of the major methodologies used in linguistics.
However, it has not been widely applied in legalese studies. The paper makes an attempt to …

Morpheme Based Bi-Directional Machine Translation The Case of Ge'ez to Tigrigna

H Akelew - 2023 - repository.smuc.edu.et
Both Ge‟ ez and Tigrigna languages, which the native Ethiopian languages, are
morphological rich and complex for bi-directional machine translation. To overcome this …