With a strong focus on interdisciplinarity, the handbook surveys concepts and methods in
neighbouring disciplines that are concerned with cognition and how they relate to …

Kirsten Malmkjær argues that translating can and should be considered a valuable art form.
Examining notions of creativity and their relationship with translation and focusing on how …

This book offers a systematic and comprehensive account of translation competence (TC),
reflecting on its different models and conceptualisations throughout its development and …

This study reports on an investigation into the relationship between the number of translation
alternatives for a single word and eye movements on the source text. In addition, the effect of …

The current chapter reviews studies which investigate the behavioural differences during
reading and writing for translation and other non-translational language use. This chapter …

Investigating translation and interpreting from the perspective of a non-computational theory
of cognition requires continuing development of the requisite theoretical constructs. As part …

Eye tracking has been used in disciplines such as psychology, psycholinguistics, and
cognitive sciences to study human behavior, attention, and cognition for many years, but it …

This chapter will first outline the purpose and motivation of the present project in Sect. 1.1.
This is followed by a review of the research background, a description of the form of sight …

This paper explores the impact of word order asymmetry between source language and
target language on cognitive load during Chinese–English sight translation. Twenty-five MA …

This article discusses the link between different fundamental epistemic positions and notions
of experts/expertise in the field of translation. Based on a view of expertise as a socially and …