In what follows, three participants in the strand outline the new perceptions and practices
that arise from their approach. Matthew Reynolds explains the prismatic conception of …

This book explores the relationship between ekphrasis and memory in the novel. Drawing
on À la recherche du temps perdu, Leonid Bilmes considers how Vladimir Nabokov, WG …

In Japan, there exists a rather unusual phenomenon that can be defined as “translator
celebrity,” in which translators are treated in much the same way as celebrities in other …

This paper examines the uses and possible significance of the third-person reflexive se. The
occurrence of this form allows us to analyze philosophical concerns in Blanchot's narrative …

Murakami Haruki's translations exhibit the visible influence of his novel writing. There are
characteristic similarities between the protagonists in each set of work. These similarities are …

Critics have always struggled to situate the work of short story writer and translator Lydia
Davis within wider trends in postwar and contemporary literature. Paying particular attention …

Implementing Julia Kristeva's theory of abjection, the present study attempts to demonstrate
that the short fiction of Lydia Davis, contemporary American writer, is, first and foremost …

Abstract (English) Translation, as André Lefevere argues, is a form of rewriting, governed by
various idiosyncratic and sociocultural factors and characterized by a certain level of …

Cette thèse vise à explorer les nombreux effets provoqués par la présence de notes de bas
de page dans les œuvres de fiction. Par le biais de la sémiotique, nous observerons …

All analysis is subjective, but certain methodologies focus on more positivistic aspects of
music, or sometimes give a sense of objectivity by virtue of being widely accepted or …