A hybrid corpus-based machine processing has been developed to produce a proper
Javanese speech level translation. The developed statistical memory-based machine …

Alignment of parallel texts (texts that are a translation of each other) is a step required by
many applications that use parallel texts, including statistical machine translation, automatic …

Translation tasks, including bilingual concordancing, demand an efficient space/time trade-
off, which is not always easy to get due to the usage of huge text collections and the space …

This paper presents the development of the hybrid corpus-based machine translation for
Javanese language. The system is designed to deal with the complexity of politeness …

According to an aspect, a first word in a first language and a second word in a second
language in abilingual corpus are stemmed. A probability for aligning the first stem and the …

This thesis addresses two closely related problems. The first, translation alignment, consists
of identifying bilingual document pairs that are translations of each other within multilingual …

BACKGROUND The present invention relates generally to automatic cog nate detection
and, more specifically, to automatic cognate detection in a computer-assisted language …

Este trabalho foca a satisfação conjugal (SC) em casais candidatos à adopção e tem como
objectivos: caracterizar a perspectiva dos casais relativamente à adopção, analisar a SC em …