Game localisation is an emerging field in Translation Studies that initially began attracting
attention in the late 1990s, when the first studies analysing this new translation phenomenon …

Audiovisual translation is the fastest growing strand within translation studies. This book
addresses the need for more robust theoretical frameworks to investigate emerging text …

Over 6000 different languages are used in the world today, but the conventions of'media
speak'are far from universal and the complexities of translation are rarely acknowledged by …

Game localisation is a type of audiovisual translation that has gradually been gathering
scholarly attention since the mid-2000s, mainly due to the increasing and ubiquitous …

Die zweite, überarbeitete Auflage dieses praxisorientierten Lehr-und Arbeitsbuchs bietet
einen Überblick über Verfahren, Arbeitsabläufe und technische Möglichkeiten der …

This book explores the impact of a video game's degree of realism or fictionality on its
linguistic dimensions, investigating the challenges and strategies for translating realia and …

With the era of globalisation, China has become one of the most important video game
markets in the world. To enter the Chinese market, culture adjustments are often made to …

Localization is everywhere in our digital world, from apps to websites or games. Our
interconnected digital world functions in part thanks to invisible localization processes that …

With the emergence of video game localisation studies in the last decade, scholarly interest
in translation studies in this young discipline has increased. Although globalisation has …

The sociological study of video games from the perspective of Translation Studies is a
largely uncharted territory. The present study seeks to address this gap by shedding light on …