Approaches to human and machine translation quality assessment

S Castilho, S Doherty, F Gaspari… - … quality assessment: From …, 2018 - Springer
In both research and practice, translation quality assessment is a complex task involving a
range of linguistic and extra-linguistic factors. This chapter provides a critical overview of the …

Sequence classification with human attention

M Barrett, J Bingel, N Hollenstein, M Rei… - Proceedings of the …, 2018 - aclanthology.org
Learning attention functions requires large volumes of data, but many NLP tasks simulate
human behavior, and in this paper, we show that human attention really does provide a …

Improving sentence compression by learning to predict gaze

S Klerke, Y Goldberg, A Søgaard - arxiv preprint arxiv:1604.03357, 2016 - arxiv.org
arxiv:1604.03357v1 [cs.CL] 12 Apr 2016 Page 1 Improving sentence compression by learning to
predict gaze Sigrid Klerke University of Copenhagen skl@hum.ku.dk Yoav Goldberg Bar-Ilan …

Sequence labelling and sequence classification with gaze: Novel uses of eye‐tracking data for Natural Language Processing

M Barrett, N Hollenstein - Language and Linguistics Compass, 2020 - Wiley Online Library
Eye‐tracking data from reading provide a structured signal with a fine‐grained temporal
resolution which closely follows the sequential structure of the text. It is highly correlated with …

An interpretable measure of semantic similarity for predicting eye movements in reading

S Kun, W Qiuying, L **aofei - Psychonomic Bulletin & Review, 2023 - Springer
Predictions about upcoming content play an important role during language comprehension
and processing. Semantic similarity as a metric has been used to predict how words are …

[HTML][HTML] Attention-aware semantic relevance predicting Chinese sentence reading

K Sun, H Liu - Cognition, 2025 - Elsevier
In recent years, several influential computational models and metrics have been proposed to
predict how humans comprehend and process sentence. One particularly promising …

A survey on using gaze behaviour for natural language processing

S Mathias, D Kanojia, A Mishra… - arxiv preprint arxiv …, 2021 - arxiv.org
Gaze behaviour has been used as a way to gather cognitive information for a number of
years. In this paper, we discuss the use of gaze behaviour in solving different tasks in natural …

Using gaze to predict text readability

AV Gonzalez-Garduno, A Søgaard - … on Innovative Use of NLP for …, 2017 - aclanthology.org
We show that text readability prediction improves significantly from hard parameter sharing
with models predicting first pass duration, total fixation duration and regression duration …

Predict and use: Harnessing predicted gaze to improve multimodal sarcasm detection

D Tiwari, D Kanojia, A Ray, A Nunna… - Proceedings of the …, 2023 - aclanthology.org
Sarcasm is a complex linguistic construct with incongruity at its very core. Detecting sarcasm
depends on the actual content spoken and tonality, facial expressions, the context of an …

RastrOS Project: Natural Language Processing contributions to the development of an eye-tracking corpus with predictability norms for Brazilian Portuguese

SE Leal, K Lukasova, MT Carthery-Goulart… - Language Resources …, 2022 - Springer
This article presents RastrOS, a new eye-tracking corpus of eye movement data from
university students during silent reading of paragraphs of texts in Brazilian Portuguese (BP) …