We investigate how humans perform the task of dubbing video content from one language
into another, leveraging a novel corpus of 319.57 hours of video from 54 professionally …

Video dubbing aims to translate the original speech in a film or television program into the
speech in a target language, which can be achieved with a cascaded system consisting of …

In an increasingly globalized world, technological advancements and artificial intelligence
(AI) have catalysed the proliferation of audiovisual productions and their translation, leading …

Automatic subtitling is the task of automatically translating the speech of audiovisual content
into short pieces of timed text, ie, subtitles and their corresponding timestamps. The …

Automatic dubbing (AD) is the task of translating the original speech in a video into target
language speech. The new target language speech should satisfy isochrony; that is, the new …

The Internet's wealth of content, with up to 60% published in English, starkly contrasts the
global population, where only 18.8% are English speakers, and just 5.1% consider it their …

La traducción audiovisual a través de la traducción automática y la posedición Page 1
Interlingua EDITORIAL COMARES La traducción audiovisual a través de la traducción …

End-to-end speech translation (ST), which translates source language speech directly into
target language text, has garnered significant attention in recent years. Many ST …

Text-to-speech (TTS) technology has the potential to enable real-time communication for
applications such as automatic interpreters or assistive technologies for the speech …

To translate speech for automatic dubbing, machine translation needs to be isochronous, ie
translated speech needs to be aligned with the source in terms of speech durations. We …