Проявление лексико-семантической и грамматической интерференции при употреблении немецких глаголов носителями русского языка

ЕВ Брискина - Молодой ученый, 2016 - elibrary.ru
Отрицательное влияние родного языка может проявляться на различных этапах
изучения иностранного языка. Интерференция может иметь место не только при …

Интерференция как источник трудностей при изучении глагольного управления (на примере русского и немецкого языков)

ЕВ Брискина - Актуальные проблемы общей теории языка …, 2019 - elibrary.ru
Грамматическая интерференция является одним из наиболее распространённых
видов интерференции и может иметь место как при употреблении отдельных …

Интерферентные явления при употреблении немецких предлогов и союзов носителями русского языка

ЕВ Брискина - Филологические науки. Вопросы теории и …, 2017 - cyberleninka.ru
В данной статье рассматриваются типичные ошибки при употреблении немецких
предлогов и союзов носителями русского языка, причиной которых является …

Основные трудности при изучении и переводе устойчивых выражений в немецком языке

ЕВ Брискина - Актуальные проблемы общей теории языка …, 2020 - elibrary.ru
Устойчивые выражения как идиоматического, так и неидиоматического характера
обычно представляют существенные трудности при изучении и переводе, которые …

КЛИНИКО-ЭПИДЕМИОЛОГИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПАРАНЕОПЛАСТИЧЕСКИХ ПОЛИНЕЙРОПАТИЙ У ПАЦИЕНТОВ С РАКОМ ЛЁГКОГО

АВ Мещерякова - Дискуссии в области гуманитарных, естественно …, 2022 - elibrary.ru
В статье представлено исследование на основании выкопировок из историй болезней
и амбулаторных карт онкологических пациентов, пооперированных по поводу рака …

ЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ: ПОНЯТИЕ, ПРИЧИНЫ И МЕТОДЫ ПРЕОДОЛЕНИЯ

АС Андриянова, ИА Мальцева - Дискуссии в области гуманитарных …, 2022 - elibrary.ru
В статье анализируется такое явление, как языковая интерференция.
Рассматривается определение данного термина, а также причины его возникновения …

СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ФАМИЛИЙ В РУССКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ

МА Кожевникова, ОП Тельпиз - Актуальные проблемы общей теории …, 2020 - elibrary.ru
Как происхождение фамилий в каждой отдельно взятой культуре, так и сравнительный
анализ фамилий в разных языках, относящихся к одной или к разным языковым …

Модальные глаголы и модальные конструкции в немецком языке и основные трудности их перевода на русский язык

АМ Варгина, НВ Иванова - Актуальные проблемы общей теории …, 2019 - elibrary.ru
Модальность выражает отношение высказывания к действительности, а также оценку
сообщаемой информации со стороны говорящего. В разных языках существуют …

СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СИСТЕМ ВРЕМЁН В РУССКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ И НЕКОТОРЫЕ ТРУДНОСТИ ПРИ ИХ ПЕРЕВОДЕ

КС Козловский - Актуальные проблемы общей теории языка …, 2018 - elibrary.ru
СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СИСТЕМ ВРЕМЁН В РУССКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ И
НЕКОТОРЫЕ ТРУДНОСТИ ПРИ ИХ ПЕРЕВОДЕ КОРЗИНА ПОИСК НАВИГАТОР СЕССИЯ …

ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКАЯ ДИФФЕРЕНЦИАЦИЯ ПОНЯТИЯ" ЭКОНОМИСТ" В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

ЕВ Брискина - Гуманитарное образование в экономическом вузе, 2017 - elibrary.ru
Для обозначения профессии человека, сферой деятельности которого является
экономика, в современном немецком языке существует целый ряд существительных …