Analisis metode penerjemahan pada subtitle film animasi “Al-Farabi” versi Arabic cartoon

L Khoiriyatunnisa, IR Yuniar - Berajah Journal, 2022‏ - ojs.berajah.com
Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui dan mendeskripsikan penggunaan metode
penerjemahan dalam menerjemahkan film animasi Al-Farabi dari bahasa Arab ke dalam …

Aspek linguistik dan keberterimaan dalam penerjemahan

R Rachmawati - Madah: Jurnal Bahasa Dan Sastra, 2014‏ - madah.kemdikbud.go.id
Translation does not only deal with language problems but also cultural problems. There are
transferring language and culture in translation. Some aspects needs more attention in …

Meningkatkan Kemampuan Maharah Kalam Dan Kitabah Pada Mahasiswa Prodi Pba Fakultas Tarbiyah Iai Muhammadiyah Bima

N Nulaila, N Nurdiniawati - Taroa: Jurnal Pengabdian …, 2022‏ - ejournal.iaimbima.ac.id
Keberadaan lingkungan berbahasa Arab menjadi sangat penting karena selalu hadir,
melengkapi, memberi nuansa dan konteks pembelajaran bahasa Arab itu sendiri. Jika …

[PDF][PDF] Pergeseran Penerjemahan Tarkib Idafi dalam Terjemehan Novel Karya Najib Kailani “Layali Turkistan”

M Choironi, A Mumtazah - Alfaz (Arabic Literatures for Academic …, 2018‏ - scholar.archive.org
There frequently un-correspondences of word level, word unit, structure, and intra system in
translation activities between those of the source language and those of the target language …

Pembelajaran Nahwu Dengan Nazham Alfiyah Ibn Malik

P Lubis - Jurnal Kajian dan Pengembangan Umat, 2018‏ - jurnal.umsb.ac.id
Penelitian ini dilatarbelakangi oleh pandangan Naddaf (1981) dan Koch (1983) yang
memandang karya seni seperti nazam (puisi) hanya menyenangkan dan mudah dihafal …

Penerjemahan Adaptasi Cerita Anak Al-Laymun Al-'Ajib Karya Adel Al-Ghadban

RN Insani - 2023‏ - repository.uinjkt.ac.id
Penerjemahan karya sastra anak menjadi salah satu upaya dalam pertumbuhan,
pendidikan, serta pengetahuan terhadap anak-anak. Penelitian ini bertujuan untuk …

Problematika Pembelajaran Kitabah dan Tarjamah di Madrasah Ibtidaiyah

N Setyowati - Aphorisme: Journal of Arabic Language …, 2020‏ - ejournal.insuriponorogo.ac.id
METODE Penelitian ini merupakan penelitian kualitatif dengan pendekatan deskriptif, yaitu
prosedur penelitian yang menghasilkan data deskriptif berupa kata-kata tertulis, lisan dari …

Kesalahan Penerjemahan Teks Bahasa Indonesia Ke Bahasa Arab Melalui Imtranslator (Analisis Gramatikal)

IT Ardiani, A Miftahuddin, D Qutni - Lisanul Arab: Journal of …, 2019‏ - journal.unnes.ac.id
Masalah yang dikaji dalam penelitian ini adalah untuk menganalisis kesalahan gramatikal
penerjemahan bahasa Indonesia ke dalam bahasa Arab melalui ImTranslator. Adapun …

Teknik dan metode penerjemahan kalimat tanya pada subtitle serial TV Shalahuddin Alayyubi versi MNCTV

AF Shidiq, A Malik - Center of Middle Eastern Studies (CMES), 2015‏ - jurnal.uns.ac.id
The article discusses about techniques and methods of translation used to ranslate the
interrogative sentence of Shalahuddin Al Ayyubi‟ s Subtitle in MNCTV's version. The …

[PDF][PDF] Eksistensi Bahasa Arab Kontemporer

MD Hakim - Dinamika: Jurnal Kajian Pendidikan dan …, 2018‏ - ejournal.unwaha.ac.id
EKSISTENSI BAHASA ARAB KONTEMPORER Page 1 Eksistensi Bahasa Arab Kontemporer
E-ISSN : 2548-6896, P-ISSN : 2597-4858 Dinamika Vol. 3, No. 2, Desember 2018 | 133 …