The “technological turn” in translation studies: Are we there yet? A transversal cross-disciplinary approach
MA Jiménez-Crespo - Translation Spaces, 2020 - jbe-platform.com
For over two decades, Translation Studies (TS) scholars have argued that the discipline is
going through a 'technological turn'. This paper critically questions whether TS has already …
going through a 'technological turn'. This paper critically questions whether TS has already …
Resistance and accommodation: factors for the (non-) adoption of machine translation among professional translators
Despite considerable advances in machine translation (MT), adoption by professional
translators still meets with resistance. Research on the human factors associated with MT …
translators still meets with resistance. Research on the human factors associated with MT …
[BOOK][B] A short guide to post-editing (Volume 16)
J Nitzke, S Hansen-Schirra - 2021 - library.oapen.org
Artificial intelligence is changing and will continue to change the world we live in. These
changes are also influencing the translation market. Machine translation (MT) systems …
changes are also influencing the translation market. Machine translation (MT) systems …
Translators' perceptions of literary post-editing using statistical and neural machine translation
In the context of recent improvements in the quality of machine translation (MT) output and
new use cases being found for that output, this article reports on an experiment using …
new use cases being found for that output, this article reports on an experiment using …
Technology, technical translation and localization
D Folaron - The Routledge handbook of translation and …, 2019 - taylorfrancis.com
Communicating effectively and in a timely manner is a critical pillar of all human experience.
Technical translation and localization place high priority on crystalizing the information to be …
Technical translation and localization place high priority on crystalizing the information to be …
Under pressure: translation in times of austerity
J Moorkens - Perspectives, 2017 - Taylor & Francis
The profession of translation is undergoing enormous change, expedited by the global
recession that began in 2007–2008. Government policies and an intensive focus on cost …
recession that began in 2007–2008. Government policies and an intensive focus on cost …
[BOOK][B] The Routledge handbook of translation and cognition
F Alves, AL Jakobsen - 2021 - api.taylorfrancis.com
With a strong focus on interdisciplinarity, the handbook surveys concepts and methods in
neighbouring disciplines that are concerned with cognition and how they relate to …
neighbouring disciplines that are concerned with cognition and how they relate to …
Machine translation
D Kenny - The Routledge handbook of translation and philosophy, 2018 - taylorfrancis.com
Machine translation (MT), the automatic translation of text from one human language into
another, was one of the first non-numeric applications of modern digital computers. Its early …
another, was one of the first non-numeric applications of modern digital computers. Its early …
Differentiating editing, post-editing and revision
While several studies report translator resistance to post-editing, translators whose work has
followed the evolution of translation technology may consider post-editing to be translation …
followed the evolution of translation technology may consider post-editing to be translation …
Irritating CAT tool features that matter to translators
CAT tools have become a fixture of professional translation over the last two decades yet are
still treated with suspicion or disinterest by many freelancers. Acknowledged to contribute to …
still treated with suspicion or disinterest by many freelancers. Acknowledged to contribute to …