Incorporating pronoun function into statistical machine translation

LK Guillou - 2016 - era.ed.ac.uk
Pronouns are used frequently in language, and perform a range of functions. Some
pronouns are used to express coreference, and others are not. Languages and genres differ …

[PDF][PDF] Rule-based pronominal anaphora treatment for machine translation

S Loáiciga, E Wehrli - Proceedings of the second workshop on …, 2015 - aclanthology.org
In this paper we describe the rule-based MT system Its-2 developed at the University of
Geneva and submitted for the shared task on pronoun translation organized within the …

[PDF][PDF] Pronominal anaphora and verbal tenses in machine translation

S Loáiciga - 2017 - access.archive-ouverte.unige.ch
Discourse is the study of texts as sequences of sentences which taken together are able to
convey meaning. The properties of a text which enable the conveyance of meaning have …

[PDF][PDF] Automatic post-editing for the DiscoMT pronoun translation task

L Guillou - Proceedings of the Second Workshop on Discourse in …, 2015 - aclanthology.org
Automatic Post-Editing for the DiscoMT Pronoun Translation Task Page 1 Proceedings of the
Second Workshop on Discourse in Machine Translation (DiscoMT), pages 65–71, Lisbon …

[PDF][PDF] Source discriminative word lexicon for translation disambiguation

T Herrmann, J Niehues, A Waibel - Proceedings of the 12th …, 2015 - aclanthology.org
This paper presents a source discriminative word lexicon that performs translation
disambiguation for individual source words using structural features, such as context and …

[PDF][PDF] Analysing ParCor and its Translations by State-of-the-art SMT Systems

L Guillou, B Webber - Proceedings of the Second Workshop on …, 2015 - aclanthology.org
Previous work on pronouns in SMT has focussed on third-person pronouns, treating them all
as anaphoric. Little attention has been paid to other uses or other types of pronouns …

[PDF][PDF] Predicting pronoun translation using syntactic, morphological and contextual features from parallel data

S Loáiciga - Proceedings of the Second Workshop on Discourse …, 2015 - aclanthology.org
We describe the systems submitted to the shared task on pronoun prediction organized
within the Second DiscoMT Workshop. The systems are trained on linguistically motivated …

[PDF][PDF] Cross-lingual pronoun prediction for English, French and German with maximum entropy classification

D Wetzel - Proceedings of the First Conference on Machine …, 2016 - aclanthology.org
We present our submission to the crosslingual pronoun prediction (CLPP) shared task for
English-German and English-French at the First Conference on Machine Translation …

Entity-based coherence in statistical machine translation: a modelling and evaluation perspective

DE Wetzel - 2018 - era.ed.ac.uk
Natural language documents exhibit coherence and cohesion by means of interrelated
structures both within and across sentences. Sentences do not stand in isolation from each …

[IDÉZET][C] Contraintes d'emploi des anaphores pronominales dans les textes ecrits en fle le cas des etudiants du departement de franҫais a University of Education …

EA Yapi - 2023 - University of Education, Winneba