Native language cognate effects on second language lexical choice
We present a computational analysis of cognate effects on the spontaneous linguistic
productions of advanced non-native speakers. Introducing a large corpus of highly …
productions of advanced non-native speakers. Introducing a large corpus of highly …
Examining scientific writing styles from the perspective of linguistic complexity
Publishing articles in high‐impact English journals is difficult for scholars around the world,
especially for non‐native English‐speaking scholars (NNESs), most of whom struggle with …
especially for non‐native English‐speaking scholars (NNESs), most of whom struggle with …
Native language identification with user generated content
We address the task of native language identification in the context of social media content,
where authors are highly-fluent, advanced nonnative speakers (of English). Using both …
where authors are highly-fluent, advanced nonnative speakers (of English). Using both …
Found in translation: Reconstructing phylogenetic language trees from translations
Translation has played an important role in trade, law, commerce, politics, and literature for
thousands of years. Translators have always tried to be invisible; ideal translations should …
thousands of years. Translators have always tried to be invisible; ideal translations should …
On the similarities between native, non-native and translated texts
We present a computational analysis of three language varieties: native, advanced non-
native, and translation. Our goal is to investigate the similarities and differences between …
native, and translation. Our goal is to investigate the similarities and differences between …
String kernels for native language identification: Insights from behind the curtains
The most common approach in text mining classification tasks is to rely on features like
words, part-of-speech tags, stems, or some other high-level linguistic features. Recently, an …
words, part-of-speech tags, stems, or some other high-level linguistic features. Recently, an …
Native Language Identification in Texts: A Survey
We present the first comprehensive survey of Native Language Identification (NLI) applied to
texts. NLI is the task of automatically identifying an author's native language (L1) based on …
texts. NLI is the task of automatically identifying an author's native language (L1) based on …
[PDF][PDF] Native language identification: explorations and applications
S Malmasi - 2016 - figshare.mq.edu.au
The prediction of an author's native language using only their second language writing—a
task called Native Language Identification (NLI)—is usually tackled using supervised …
task called Native Language Identification (NLI)—is usually tackled using supervised …
Native language identification on text and speech
This paper presents an ensemble system combining the output of multiple SVM classifiers to
native language identification (NLI). The system was submitted to the NLI Shared Task 2017 …
native language identification (NLI). The system was submitted to the NLI Shared Task 2017 …
The Hebrew Essay Corpus
Abstract We present the Hebrew Essay Corpus: an annotated corpus of Hebrew language
argumentative essays authored by prospective higher-education students. The corpus …
argumentative essays authored by prospective higher-education students. The corpus …