Native language cognate effects on second language lexical choice

E Rabinovich, Y Tsvetkov, S Wintner - Transactions of the Association …, 2018 - direct.mit.edu
We present a computational analysis of cognate effects on the spontaneous linguistic
productions of advanced non-native speakers. Introducing a large corpus of highly …

Examining scientific writing styles from the perspective of linguistic complexity

C Lu, Y Bu, J Wang, Y Ding, V Torvik… - Journal of the …, 2019 - Wiley Online Library
Publishing articles in high‐impact English journals is difficult for scholars around the world,
especially for non‐native English‐speaking scholars (NNESs), most of whom struggle with …

Native language identification with user generated content

G Goldin, E Rabinovich, S Wintner - Proceedings of the 2018 …, 2018 - aclanthology.org
We address the task of native language identification in the context of social media content,
where authors are highly-fluent, advanced nonnative speakers (of English). Using both …

Found in translation: Reconstructing phylogenetic language trees from translations

E Rabinovich, N Ordan, S Wintner - arxiv preprint arxiv:1704.07146, 2017 - arxiv.org
Translation has played an important role in trade, law, commerce, politics, and literature for
thousands of years. Translators have always tried to be invisible; ideal translations should …

On the similarities between native, non-native and translated texts

E Rabinovich, S Nisioi, N Ordan, S Wintner - arxiv preprint arxiv …, 2016 - arxiv.org
We present a computational analysis of three language varieties: native, advanced non-
native, and translation. Our goal is to investigate the similarities and differences between …

String kernels for native language identification: Insights from behind the curtains

RT Ionescu, M Popescu, A Cahill - Computational Linguistics, 2016 - direct.mit.edu
The most common approach in text mining classification tasks is to rely on features like
words, part-of-speech tags, stems, or some other high-level linguistic features. Recently, an …

Native Language Identification in Texts: A Survey

D Goswami, S Thilagan, K North… - Proceedings of the …, 2024 - aclanthology.org
We present the first comprehensive survey of Native Language Identification (NLI) applied to
texts. NLI is the task of automatically identifying an author's native language (L1) based on …

[PDF][PDF] Native language identification: explorations and applications

S Malmasi - 2016 - figshare.mq.edu.au
The prediction of an author's native language using only their second language writing—a
task called Native Language Identification (NLI)—is usually tackled using supervised …

Native language identification on text and speech

M Zampieri, AM Ciobanu, LP Dinu - arxiv preprint arxiv:1707.07182, 2017 - arxiv.org
This paper presents an ensemble system combining the output of multiple SVM classifiers to
native language identification (NLI). The system was submitted to the NLI Shared Task 2017 …

The Hebrew Essay Corpus

C Gafni, A Prior, S Wintner - Proceedings of the Thirteenth …, 2022 - aclanthology.org
Abstract We present the Hebrew Essay Corpus: an annotated corpus of Hebrew language
argumentative essays authored by prospective higher-education students. The corpus …