Of false friends and familiar foes: Comparing native and non-native understanding of figurative phrases

G Carrol, J Littlemore, MG Dowens - Lingua, 2018 - Elsevier
Research into figurative language identifies variables such as familiarity, transparency,
decomposability and motivation, all of which play an important role in how native and non …

Normative data of Dutch idiomatic expressions: Subjective judgments you can bank on

F Hubers, C Cucchiarini, H Strik, T Dijkstra - Frontiers in Psychology, 2019 - frontiersin.org
The processing of idiomatic expressions is a topical issue in empirical research. Various
factors have been found to influence idiom processing, such as idiom familiarity and idiom …

Learning L2 idioms in a CALL environment: the role of practice intensity, modality, and idiom properties

C Cucchiarini, F Hubers, H Strik - Computer Assisted Language …, 2022 - Taylor & Francis
Idiomatic expressions like hit the road or turn the tables are known to be problematic for L2
learners, but research indicates that learning L2 idiomatic language is important. Relatively …

Boon or burden? The role of compositional meaning in figurative language processing and acquisition

M Vulchanova, E Milburn, V Vulchanov… - Journal of Logic …, 2019 - Springer
We critically address current theories of figurative language, focusing on the role of literal or
compositional meaning in the interpretation of non-literal expressions, including idioms and …

[HTML][HTML] Second language learner intuitions of idiom properties: What do they tell us about L2 idiom knowledge and acquisition?

F Hubers, C Cucchiarini, H Strik - Lingua, 2020 - Elsevier
The present study investigated intuitions of L2 learners about important properties of L2
idiomatic expressions to gain insights for research on L2 idiom processing and acquisition …

“Going to town”: Large-scale norming and statistical analysis of 870 American English idioms

NZ Bulkes, D Tanner - Behavior research methods, 2017 - Springer
An idiom is classically defined as a formulaic sequence whose meaning is comprised of
more than the sum of its parts. For this reason, idioms pose a unique problem for models of …

Literal analysis and idiom retrieval in ambiguous idioms processing: A reading-time study

C Cacciari, P Corradini - Journal of Cognitive Psychology, 2015 - Taylor & Francis
We investigated the relationships between integration of the literal meaning of the idiom
words and activation of the idiomatic meaning using self-paced reading times. Participants …

[HTML][HTML] The influence of cross-language similarity and transparency on idiom knowledge in non-immersed L2 speakers

V Soto-Sierra, RA Ferreira - System, 2024 - Elsevier
Idioms are frequently used by native speakers but pose challenges for L2 learners. In this
study, we aimed to identify the key psycholinguistic properties that predict L2 idiom …

A closer look at formulaic language: Prosodic characteristics of Swedish proverbs

AE Hallin, D Van Lancker Sidtis - Applied Linguistics, 2017 - academic.oup.com
Formulaic expressions (such as idioms, proverbs, and conversational speech formulas) are
currently a topic of interest. Examination of prosody in formulaic utterances, a less explored …

The elephant in the room: a systematic review of stimulus control in neuro-measurement studies on figurative language processing

S Koller, N Müller, C Kauschke - Frontiers in Human Neuroscience, 2022 - frontiersin.org
The processing of metaphors and idioms has been the subject of neuroscientific research for
several decades. However, results are often contradictory, which can be traced back to …