[HTML][HTML] Corpus augmentation for neural machine translation with Chinese-Japanese parallel corpora

J Zhang, T Matsumoto - Applied sciences, 2019‏ - mdpi.com
Featured Application Machine translation is a subfield of artificial intelligence that
investigates transformation of text in the source language into its equivalent in the target …

Typographic design of outdoor signage, restaurant authenticity, and consumers' willingness to dine: extending semiotic theory

H Song, QS Ding, JB Xu, J Kim… - International Journal of …, 2023‏ - emerald.com
Purpose Restaurants' outdoor signage plays an irreplaceable role in attracting potential
diners, as it conveys important functional and symbolic meanings of the businesses. The …

Using sub-character level information for neural machine translation of logographic languages

L Zhang, M Komachi - Transactions on Asian and Low-Resource …, 2021‏ - dl.acm.org
Logographic and alphabetic languages (eg, Chinese vs. English) have different writing
systems linguistically. Languages belonging to the same writing system usually exhibit more …

[PDF][PDF] Constructing a Chinese―Japanese Parallel Corpus from Wikipedia.

C Chu, T Nakazawa, S Kurohashi - LREC, 2014‏ - aclanthology.org
Parallel corpora are crucial for statistical machine translation (SMT). However, they are quite
scarce for most language pairs, such as Chinese–Japanese. As comparable corpora are far …

Pre-training via leveraging assisting languages for neural machine translation

H Song, R Dabre, Z Mao, F Cheng… - Proceedings of the …, 2020‏ - aclanthology.org
Abstract Sequence-to-sequence (S2S) pre-training using large monolingual data is known
to improve performance for various S2S NLP tasks. However, large monolingual corpora …

Comparison of disease patterns and outcomes between non-Japanese and Japanese patients at a single tertiary emergency care center in Japan

E Ishii, N Nawa, H Matsui, Y Otomo… - Journal of …, 2022‏ - jstage.jst.go.jp
Background: Japan's historically low immigration rate and monolingual culture makes it a
particularly interesting setting for clarifying non-national medical care. Our study objective …

Chinese-japanese machine translation exploiting chinese characters

C Chu, T Nakazawa, D Kawahara… - ACM Transactions on …, 2013‏ - dl.acm.org
The Chinese and Japanese languages share Chinese characters. Since the Chinese
characters in Japanese originated from ancient China, many common Chinese characters …

Character map** and ad-hoc adaptation: Edinburgh's IWSLT 2020 open domain translation system

P Chen, N Bogoychev, U Germann - Proceedings of the 17th …, 2020‏ - aclanthology.org
This paper describes the University of Edinburgh's neural machine translation systems
submitted to the IWSLT 2020 open domain Japanese↔ Chinese translation task. On top of …

[PDF][PDF] Chinese–Japanese parallel sentence extraction from quasi–comparable corpora

C Chu, T Nakazawa, S Kurohashi - Proceedings of the Sixth …, 2013‏ - aclanthology.org
Parallel sentences are crucial for statistical machine translation (SMT). However, they are
quite scarce for most language pairs, such as Chinese–Japanese. Many studies have been …

Towards Chinese text and DNA shift encoding scheme based on biomass plasmid storage

X Yang, L Lai, X Qiang, M Deng, Y **e, X Shi… - Frontiers in …, 2023‏ - frontiersin.org
DNA, as the storage medium in organisms, can address the shortcomings of existing
electromagnetic storage media, such as low information density, high maintenance power …