Chinese character matters!: An examination of linguistic accuracy in writing performances on the HSK test

X Yan, J Lin - Assessing Writing, 2023 - Elsevier
The orthographic and morphological system of Mandarin Chinese requires more time and
developmental stages for learners to acquire. This source of difficulty might present unique …

[PDF][PDF] Native language influence during second language acquisition: A large-scale learner corpus analysis

I Shatz - Proceedings of the Pacific Second Language …, 2017 - researchgate.net
Learners' interlanguage is affected by their native language (L1) during second language
(L2) acquisition. Current literature focuses on narrow samples, necessitating a large-scale …

Unravelling interlanguage facts via explainable machine learning

B Berti, A Esuli, F Sebastiani - Digital Scholarship in the …, 2023 - academic.oup.com
Native language identification (NLI) is the task of training (via supervised machine learning)
a classifier that guesses the native language of the author of a text. This task has been …

How native language and L2 proficiency affect EFL learners' capitalisation abilities: A large-scale corpus study

I Shatz - Corpora, 2019 - euppublishing.com
Capitalisation is a salient orthographic feature, which plays an important role in linguistic
processing during reading, and in writing assessment. Learners' second language (L2) …

Examining the potential influence of crosslinguistic lexical similarity on word-choice transfer in L2 English

I Shatz, T Alexopoulou, A Murakami - Plos one, 2023 - journals.plos.org
We examined whether and how L1-L2 crosslinguistic formal lexical similarity influences L2
word choice. Our sample included two learner subcorpora, containing 8,500 and 6,390 …

The potential influence of crosslinguistic similarity on lexical transfer: Examining vocabulary use in L2 English

I Shatz - 2022 - repository.cam.ac.uk
Abstract Learners' native language (L1) influences their knowledge and use of second
language (L2) vocabulary, a phenomenon known as lexical transfer. Past research on this …

An empirical method using features combination for Arabic native language identification

S Mechti, A Abbassi, LH Belguith… - 2016 IEEE/ACS 13th …, 2016 - ieeexplore.ieee.org
In this paper, we focus on the detection of the Arabic learners' mother tongue. The proposed
method is based on the automatic classification using some data statistically extracted from …

The potential influence of cross-linguistic lexical similarity on lexical diversity in L2 English writing

I Shatz, T Alexopoulou, A Murakami - Corpora, 2024 - euppublishing.com
We examined the potential influence of L1–L2 lexical similarity on L2 lexical diversity, to
determine whether the robust facilitative effect of lexical similarity that is found in processing …

Modals as a predictive factor for L2 proficiency level

N Grabar, T Hamon, B Leclercq - Models of modals: from pragmatics …, 2023 - degruyter.com
This chapter now turns to the acquisition of modality by non-native speakers of English. For
indeed, to ask about how modals are used exactly is really to ask about speakers' linguistic …

Improving native language identification model with syntactic features: Case of arabic

S Mechti, N Khoufi, L Hadrich Belguith - … (ISDA 2018) held in Vellore, India …, 2020 - Springer
In this paper, we present a method based on machine learning for Arabic native language
identification task. We expose a hybrid method that combines surface analysis in texts with …