We present a study of discourse connectives in English-German and German-English
translation and interpreting where we focus on the phenomena of explicitation and …

This paper describes a new corpus of human translations which contains both professional
and students translations. The data consists of English sources–texts from news and reviews …

Parties are the central actors in representative democracies as they perform important
democratic functions. Thus, the identification of party positions is a crucial concern. Party …

Compositional generalization allows efficient learning and human-like inductive biases.
Since most research investigating compositional generalization in NLP is done on English …

In this work, we analyse translated texts in terms of various features. We compare two types
of human translations, professional and students', and machine translation (MT) outputs in …

We explore the relationship between information density/surprisal of source and target texts
in translation and interpreting in the language pair English-German, looking at the specific …

This study provides a novel perspective on the distinction between human and machine
translation by comparing the shining-through effect in English translations from Chinese …

In both the translation industry and translation education, analytic and systematic
assessment of translations plays a vital role. However, due to lack of a scheme for …

The aim of this study is to identify idiomatic expressions in English using the measure
perplexity. The assumption is that idiomatic expressions cause higher perplexity than literal …

The aim of this study is to identify idiomatic expressions in English using the measure
perplexity. The assumption is that idiomatic expressions cause higher perplexity than literal …