[HTML][HTML] Mandarin Chinese translation of the ISO-12913 soundscape attributes to investigate the mechanism of soundscape perception in urban open spaces
This study is part of a global collaboration to translate the soundscape attributes proposed in
ISO/TS 12913-2: 2018, which aims to standardise soundscape research globally. Cross …
ISO/TS 12913-2: 2018, which aims to standardise soundscape research globally. Cross …
[HTML][HTML] Soundscape descriptors in eighteen languages: Translation and validation through listening experiments
This paper presents the outcomes of the “Soundscape Attributes Translation Project”(SATP),
an international initiative addressing the critical research gap in soundscape descriptors …
an international initiative addressing the critical research gap in soundscape descriptors …
[HTML][HTML] Soundscape experience of public spaces in different world regions: A comparison between the European and Chinese contexts via a large-scale on-site …
Soundscape experience of public spaces in different world regions: A comparison between
the European and Chinese contexts via a large-scale on-site surveya)| The Journal of the …
the European and Chinese contexts via a large-scale on-site surveya)| The Journal of the …
[HTML][HTML] A European and Brazilian cross-national investigation into the Portuguese translation of soundscape perceptual attributes within the SATP project
This paper presents a cross-national investigation into the soundscape perceptual attributes
translation from English into European and Brazilian Portuguese. It is a study within the …
translation from English into European and Brazilian Portuguese. It is a study within the …
[HTML][HTML] Creating a common language for soundscape research: Translation and validation of Dutch soundscape attributes
KA van den Bosch, DW Fitzpatrick, TC Lühr, NB Orlik… - Applied Acoustics, 2023 - Elsevier
Much of the work into the understanding of our auditory environment, referred to as
soundscape research, has emerged from international and interdisciplinary research. This …
soundscape research, has emerged from international and interdisciplinary research. This …
Crossing the linguistic causeway: Ethnonational differences on soundscape attributes in Bahasa Melayu
Despite being neighbouring countries and sharing the language of Bahasa Melayu (ISO 639-
3: Image 1), cultural and language education policy differences between Singapore and …
3: Image 1), cultural and language education policy differences between Singapore and …
Issues of translation for the ISO/TS 12913–2: 2018 Attributes: Paradox of Equivalence, Non-Equivalence and suggested approaches to Construct Equivalence in …
Abstract ISO/TS 12913–2: 2018 includes selected attributes for the characterization of the
perceived affective quality of soundscapes. The Soundscape Attributes Translation Project …
perceived affective quality of soundscapes. The Soundscape Attributes Translation Project …
The implementation of soundscape attributes in Indonesian: A case study of soundwalk
The ISO 12913-3 method A of part 2 is a standardized method to calculate the score of
pleasantness and eventfulness according to the rating of standard soundscape attributes …
pleasantness and eventfulness according to the rating of standard soundscape attributes …
A principal component model to identify Turkish soundscapes' affective attributes based on a Corpus-Driven Approach
This study focused on achieving linguistic and culturally appropriate equivalents of Turkish
soundscape attributes present in ISO 12913–3 by incorporating a Corpus-Driven Approach …
soundscape attributes present in ISO 12913–3 by incorporating a Corpus-Driven Approach …
Translating soundscape descriptors with facial emojis
To describe the affects related to the perception of sound environments, the ISO 12913
standard proposes the use of 8 verbal scales (pleasant, chaotic, vibrant, uneventful, calm …
standard proposes the use of 8 verbal scales (pleasant, chaotic, vibrant, uneventful, calm …