Incorporating human translator style into English-Turkish literary machine translation

Z Yirmibeşoğlu, O Dursun, H Dallı, M Şahin… - arxiv preprint arxiv …, 2023 - arxiv.org
Although machine translation systems are mostly designed to serve in the general domain,
there is a growing tendency to adapt these systems to other domains like literary translation …

Controlling styles in neural machine translation with activation prompt

Y Wang, Z Sun, S Cheng, W Zheng, M Wang - arxiv preprint arxiv …, 2022 - arxiv.org
Controlling styles in neural machine translation (NMT) has attracted wide attention, as it is
crucial for enhancing user experience. Earlier studies on this topic typically concentrate on …

Evaluating Synthetic Data Generation from User Generated Text

J Chim, J Ive, M Liakata - Computational Linguistics, 2024 - direct.mit.edu
User-generated content provides a rich resource to study social and behavioral phenomena.
Although its application potential is currently limited by the paucity of expert labels and the …

Contextualizing variation in text style transfer datasets

S Schoch, W Du, Y Ji - arxiv preprint arxiv:2108.07871, 2021 - arxiv.org
Text style transfer involves rewriting the content of a source sentence in a target style.
Despite there being a number of style tasks with available data, there has been limited …

Building user-oriented personalized machine translator based on user-generated textual content

P Zhang, Z Guan, B Liu, X Ding, T Lu, H Gu… - Proceedings of the ACM …, 2022 - dl.acm.org
Machine Translation (MT) has been a very useful tool to assist multilingual communication
and collaboration. In recent years, by taking advantage of the exciting developments of …

Enhancing Zero-Shot Multi-Speaker TTS with Negated Speaker Representations

Y Jeon, Y Kim, GG Lee - Proceedings of the AAAI Conference on …, 2024 - ojs.aaai.org
Zero-shot multi-speaker TTS aims to synthesize speech with the voice of a chosen target
speaker without any fine-tuning. Prevailing methods, however, encounter limitations at …

Exploratory model analysis using data-driven neuron representations

D Oba, N Yoshinaga, M Toyoda - Proceedings of the Fourth …, 2021 - aclanthology.org
Probing classifiers have been extensively used to inspect whether a model component
captures specific linguistic phenomena. This top-down approach is, however, costly when …

Facilitating Global Team Meetings Between Language-Based Subgroups: When and How Can Machine Translation Help?

Y Zhang, D Asamoah Owusu, M Carpuat… - Proceedings of the ACM …, 2022 - dl.acm.org
Global teams frequently consist of language-based subgroups who put together
complementary information to achieve common goals. Previous research outlines a two-step …

Usefulness of Emotional Prosody in Neural Machine Translation

C Brazier, JL Rouas - arxiv preprint arxiv:2404.17968, 2024 - arxiv.org
Neural Machine Translation (NMT) is the task of translating a text from one language to
another with the use of a trained neural network. Several existing works aim at incorporating …

Interactive post-editing for verbosity controlled translation

P Gupta, A Nelakanti, GM Berry… - Proceedings of the 29th …, 2022 - aclanthology.org
Abstract We explore Interactive Post-Editing (IPE) models for human-in-loop translation to
help correct translation errors and rephrase it with a desired style variation. We specifically …