TED Multilingual Discourse Bank (TED-MDB): a parallel corpus annotated in the PDTB style

D Zeyrek, A Mendes, Y Grishina, M Kurfalı… - Language Resources …, 2020 - Springer
Abstract TED-Multilingual Discourse Bank, or TED-MDB, is a multilingual resource where
TED-talks are annotated at the discourse level in 6 languages (English, Polish, German …

Probing multilingual language models for discourse

M Kurfalı, R Östling - arxiv preprint arxiv:2106.04832, 2021 - arxiv.org
Pre-trained multilingual language models have become an important building block in
multilingual natural language processing. In the present paper, we investigate a range of …

IO-based annotated multilingual parallel corpus for discourse markers

P Silvano, M Damova… - 13th International …, 2022 - repozytorium.bg.ug.edu.pl
Discourse markers carry information about the discourse structure and organization, and
also signal local dependencies or epistemological stance of speaker. They provide …

Zero-shot transfer for implicit discourse relation classification

M Kurfalı, R Östling - arxiv preprint arxiv:1907.12885, 2019 - arxiv.org
Automatically classifying the relation between sentences in a discourse is a challenging
task, in particular when there is no overt expression of the relation. It becomes even more …

[HTML][HTML] An Exploratory Analysis of TED Talks in English and Lithuanian, Portuguese and Turkish Translations: Results from the Analysis of an Annotated Multilingual …

D Zeyrek, A Mendes, GV Oleškevičienė, S Özer - Contrastive Pragmatics, 2022 - brill.com
This paper contributes to the question of how discourse relations are realised in ted talks.
Drawing on an annotated, multilingual discourse corpus of ted talk transcripts, we examine …

Contributions to Shallow Discourse Parsing: To English and beyond

M Kurfalı - 2022 - diva-portal.org
Discourse is a coherent set of sentences where the sequential reading of the sentences
yields a sense of accumulation and readers can easily follow why one sentence follows …

Linking Discourse-Level Information: A Study on Discourse Relation Alignment Within Multiple Texts and Languages

S Özer - 2024 - search.proquest.com
This thesis examines the complex nature of cross-linguistic discourse structures and the
expression of discourse relations within multilingual contexts, focusing specifically on the …

[PDF][PDF] Multiword expressions as discourse markers in Hebrew and Lithuanian

GV Oleškevičienė, C Liebeskind - Proceedings for the First …, 2021 - aclanthology.org
Multiword expressions are of key importance in language generation and processing.
Certain multiword expressions also could operate as discourse markers. In this research, we …

CHAPTER THREE APPLICATION OF CORPUS ANNOTATION IN LANGUAGE STUDIES AT UNIVERSITY LEVEL GIEDRƠ VALNjNAITƠ OLEŠKEVIýIENƠ

AOFC ANNOTATION - Corpus Analysis for Language Studies at …, 2021 - books.google.com
This chapter focuses on the research on the process of teaching and learning a foreign
language at more advanced levels while applying corpus analysis and building tools for …

[HTML][HTML] LD4LT Annotaton Workshop Zaragoza 2021

The workshop is focused on challenging issues of web annotation and to share and
enhance the state-of-the-art of linguistic annotation on the web involving cross-discipline …