How cross-language similarity and task demands affect cognate recognition

T Dijkstra, K Miwa, B Brummelhuis, M Sappelli… - Journal of Memory and …, 2010 - Elsevier
This study examines how the cross-linguistic similarity of translation equivalents affects
bilingual word recognition. Performing one of three tasks, Dutch–English bilinguals …

What is a TOT? Cognate and translation effects on tip-of-the-tongue states in Spanish-English and tagalog-English bilinguals.

TH Gollan, LAR Acenas - Journal of Experimental Psychology …, 2004 - psycnet.apa.org
The authors induced tip-of-the-tongue states (TOTs) for English words in monolinguals and
bilinguals using picture stimuli with cognate (eg, vampire, which is vampiro in Spanish) and …

Constraints on parallel activation in bilingual spoken language processing: Examining proficiency and lexical status using eye-tracking

HK Blumenfeld, V Marian - Language and cognitive processes, 2007 - Taylor & Francis
During spoken word-recognition, bilinguals have been shown to access their two languages
simultaneously. The present study examined effects of language proficiency and lexical …

The development of lexical fluency in a second language

JF Kroll, E Michael, N Tokowicz… - Second language …, 2002 - journals.sagepub.com
A goal of second language (L2) learning is to enable learners to understand and speak L2
words without mediation through the first language (L1). However, psycholinguistic research …

The bilingual effect on Boston Naming Test performance

TH Gollan, C Fennema-Notestine… - Journal of the …, 2007 - cambridge.org
The present study aimed to determine how older bilingual subjects' naming performance is
affected by their knowledge of two languages. Twenty-nine aging (mean age= 74.0; SD …

[KÖNYV][B] The Blackwell guide to research methods in bilingualism and multilingualism

L Wei, MG Moyer - 2009 - books.google.com
As globalization has increased awareness of the extent of language contact and linguistic
diversity, questions concerning bilingualism and multilingualism have taken on an …

Distributions of cognates in Europe as based on Levenshtein distance

J Schepens, T Dijkstra, F Grootjen - Bilingualism: Language and …, 2012 - cambridge.org
Researchers on bilingual processing can benefit from computational tools developed in
artificial intelligence. We show that a normalized Levenshtein distance function can …

[KÖNYV][B] Introduction to language development

SM Kennison - 2013 - books.google.com
There are between 4,000 and 6,000 languages remaining in the world and the
characteristics of these languages vary widely. How could an infant born today master any …

The representation of cognate and noncognate words in bilingual memory: Can cognate status be characterized as a special kind of morphological relation

R Sánchez-Casas, JE García-Albea - Handbook of bilingualism …, 2005 - books.google.com
One of the main issues addressed in bilingual research has been how bilinguals represent
and access the words from their two languages. Studies carried out in different languages …

[HTML][HTML] The more similar the better? Factors in learning cognates, false cognates and non-cognate words

A Otwinowska, JM Szewczyk - International Journal of Bilingual …, 2019 - Taylor & Francis
In this study we explored factors that determine the knowledge of L2 words with orthographic
neighbours in L1 (cognates and false cognates). We asked 150 Polish learners of English to …