Transcending ambiguities: Enhancing AI-driven Arabic to English translations with human expertise

DA Alqahtani - Journal of Languages and Translation, 2024 - journals.ekb.eg
Given the limitations of AI translation in accurately capturing nuances and cultural subtleties,
is it necessary for humans to intervene and refine the translated text? In this research, the …

Reflections on Translating Poetry through ChatGPT: Insights from Arabic, English, and French

H Almaktary - Journal of English Studies in Arabia Felix, 2025 - journals.arafa.org
Each language has its unique poetic traditions and stylistic nuances. ChatGPT excels in
some aspects of these and falls short in others. This study explored these strengths and …

THE IMPLICATIONS OF ARTIFICIAL INTELLIGENCE ON LINGUISTIC SHIFTS IN TRANSLATION: FROM ENGLISH INTO BAHASA INDONESIA

S Dahlan, AF Mahmud… - HYBRID …, 2024 - journalfkipuniversitasbosowa.org
This study aims to thoroughly explore the implications of artificial intelligence (AI) on
linguistic shifts that occur when translating English texts into Bahasa Indonesia. This …

[PDF][PDF] Introducing Transvisio: A customizable AI-powered subtitling tool

H Abu-Rayyash, AS Haider - 2024 - researchgate.net
The growing demand for multilingual audiovisual (AV) content boosts expectations about
efficient and diverse subtitling solutions accordingly. Traditional subtitling methods lack …

[PDF][PDF] Characterization of Institutional Texts for an Automated Golden Standard: Enhancing Machine Translation Quality Assessment between English and Spanish

MLR García, BH Pardo - acl-bg.org
The purpose of this paper is to collect a set of features that can contribute to the linguistic
characterization of the institutional textual genre. The aim is to describe as exhaustively as …

[PDF][PDF] مشكلات برنامج (ChatGPT) عند ترجمة لهجة مدينة إب اليمنية إلى اللغة الإنجليزية

د. محمد عبده ناجي علي خشافة - مجلة القلم للعلوم الإنسانية والتطبيقية (علميَّة …, 2024‎ - quni.edu.ye
هدف هذا البحث الى التحقق عن التحديات التي يواجهها برنامج ChatGPT عند ترجمته للهجة مدينة إب
القديمة اليمنية إلى اللغة الإنجليزية. حيث تتميز هذه اللهجة بصوتيات ومفردات وتعابير …

[PDF][PDF] Problems of ChatGPT in Translating Yemeni Ibbi Dialect into English

MANA Khoshafah - quni.edu.ye
This research investigated the challenges faced by ChatGPT when translating the dialect of
Ibb Old City, Yemen, into English. This dialect, characterized by unique phonetics …

[PDF][PDF] INNOVATIVE APPROACHES IN POLITICAL TRANSLATION: THE ROLE OF AI PROMPT ENGINEERING IN TRANSLATION STUDIES.

SP VRAILA - Translation Studies: Retrospective & Prospective …, 2024 - researchgate.net
Developments in artificial intelligence (AI), especially in large language models (LLMs),
have significantly affected the translation industry, raising concerns about the translator of …

[PDF][PDF] Translating Culture Specific Items: A Comparative Analysis of Human and Artificial Intelligence Translations

E Mehassouel, N Djeha - researchgate.net
Abstract The advent of Artificial Intelligence (AI) has significantly impacted fields like
healthcare, finance, and translation, revolutionizing them with humanlike capabilities to …

Relatório de estágio na empresa Lfskopos

JFL Teixeira - 2024 - recipp.ipp.pt
A realização de um estágio curricular representa uma excelente oportunidade para os
jovens, pois facilita uma transição suave e eficaz entre o término do seu percurso …