Undergraduate student-translators' difficulties in translating English word+ preposition collocations to Arabic

R Al-Jarf - International Journal of Linguistics Studies (IJLS), 2022 - papers.ssrn.com
Abstract English and Arabic have different types of collocations, ie, groups of words that go
together. This study aims to explore the difficulties that Saudi undergraduate student …

Pluralization of social media loan terminology in colloquial Arabic

R Al-Jarf - British Journal of Applied Linguistics, 2023 - al-kindipublisher.com
Arabic has ancient as well as contemporary loanwords from numerous languages such as
English, French, and Turkish that are used as loan words or in code-switches. With the …

English Transliteration of Arabic Personal Names with the Definite Article {al-} on Facebook

R Al-Jarf - British Journal of Applied Linguistics, 2022 - al-kindipublisher.com
This study aimed to explore how native speakers of Arabic transliterate first and last names
containing the definite article {al-} to English on Facebook; what variations exist in …

Numeral-based English and Arabic formulaic expressions: Cultural, linguistic and translation issues

R Al-Jarf - British Journal of Applied Linguistics, 2023 - papers.ssrn.com
This study explores the similarities and differences between English and Arabic numeral-
based formulaic expressions, and difficulties that student-translators have with them. A …

Semantic and syntactic anomalies of Arabic-transliterated compound shop names in Saudi Arabia

R Al-Jarf - International Journal of Arts and Humanities …, 2023 - al-kindipublisher.com
This study aims to explore the denotative meaning of compound shop names in Saudi
Arabia, and identify the types of semantic and syntactic anomalies in the Arabic …

Derivation from foreign words and acronyms borrowed in Arabic

R Al-Jarf - Lingua. Language And Culture, 2021 - ceeol.com
Derivation is a major word-formation process in Arabic, in which words are formed from a
root consisting of three or four consonants and a set of vowels that alternate with the root …

Derivation from native and loan acronyms in Arabic

R Al-Jarf - International Journal of Linguistics Studies, 2023 - al-kindipublisher.com
An acronym consists of the first letters of words in a compound as NASA and UNESCO.
Acronyms are pronounced as a word or letter by letter (USA). Arabic has native acronyms …

Lexical Hybridization in Arabic: The case of word formation with borrowed affixes

R Al-Jarf - … Journal of Linguistics, Literature and Translation, 2023 - al-kindipublisher.com
Arabic is a derivational language where words are formed from a root consisting of three or
four consonants and a set of vowels that alternate with the root consonants. Different …

Grammatical agreement errors in L1/L2 translations

R Al-Jarf - 2000 - degruyter.com
1. Background Studies that analyse Student'errors in translation are very few. In a
comprehensive bibliography compiled by Spillner (1991) and consisting of 5398 studies on …

[PDF][PDF] The Indicative Mood in Arabic

AA Hussein, MN Tawfiq - JOURNAL OF LANGUAGE STUDIES, 2023 - iasj.net
In this paper the indicative mood of Arabic has been tackled and we talked about the
significance of this mood. We also mentioned the form of the imperfect “Present” verb which …